Buorre ehket, mo manna! Buorit Juovllat! God kveld, hvordan går det, God jul!
Det går på samisk og norsk her i huset. Jeg har ikke vasket noe særlig til jul. Ikke fått bakt. Ikke fått ferdig noen ting jeg skulle hatt ferdig til jul i det hele tatt. Jeg har bare fått vasket litt i dag. Fikk god hjelp av min venninne Mette. Tusen takk Mette. Det hadde ikke blitt vasket slik i dag hvis ikke du hadde kommet hit og hjulpet meg. Nå høres det ut som Mette og jeg har vasket helt rundt. Men det har vi altså ikke gjort. Vi har gjort en god fredagsvask. Men jeg må si at den gode fredagsvasken var på tide den ble gjort. For når sofaen skifter farge når du støvsuger, da er det på tide at vasken blir tatt. Tusen tusen takk for all hjelp gode Mette.
Julehunden på bildet er min avdøde hund Storm. Jeg finner slike fine bilder av han hver gang det nærmer seg høytider. Jeg savner flokken vår. Vi hadde det veldig morsomt å være samlet alle i jula, både mennesker og dyr.
Den ene av dem, Stella, ble så ivrig og frustrert når vi skulle ha dem til å sitte, at hun gjorde alle kunstene hun kunne. Sitt, ligg og rull. Nå er det bare igjen Hunden Alice og Hunden Stella. Aura og Storm har vi ikke lenger. Men disse jentene her holdt Storm orden på og hver jul vi var samlet, så poserte de fint foran juletreet. Så som dere forstår, jeg kommer fra en hundefamilie og jeg savner virkelig en hund.
Fredag skal vi opp til Skjåk og passe gården til Svogeren og svigerinnen min. Det gleder jeg meg veldig til. Det skal blir fine stille dager i Skjåk sammen med sauene. Etter jul reiser vi som sagt til Myken og treffer vennene våre der oppe. Det gleder jeg meg til.
Myken fyr
Det skal bli hyggelig å se dette hver dag en hel måned. Det gleder jeg meg til.
Vil helst hvile. Oh jul med din glede. Gleder meg til vi kan reise opp til Skjåk og være bønder et par dager. Da kan jeg slappe litt av. Da er det bare Kai og meg og sauene. Skal en liten runde til tanter osv, men etter det er det bare ro. Da er det bare oss og sauene. Så blir det å ta det rolig nordover til Myken. Der skal være i hele Januar. Det skal bli helt fantastisk. Jeg ser virkelig frem til det.
Selv om jeg har alle gaver i boks, så klarer jeg jo å surre med hodet mitt. Men slik er det jo med dette hodet. Alt går i ball for meg. I går kom vi hjem fra en ukes tur hvor vi hadde vært en snartur hjemmom og pakket julegaver. Vi var hjemme kl 1600 og skulle på julebord ca klokken 1900. Jeg kom meg til sengen. Det gikk altså ikke lenger. Jeg bare kolapsen. Sov fra klokken 1600 til klokken 0930.
I dag har jeg hatt to omganger med hvile, utenom det har jeg ikke klart så veldig mye, jeg har lest litt samisk og hatt et koselig besøk av Mettemor. Det var veldig hyggelig å se henne igjen. Det kan gå lenge mellom Mette og jeg ser hverandre, men det gjør ingen ting. Det finnes ingenting kunstig der. Vi tar opp tråden igjen som om ingen ting har skjedd. Alt er naturlig. Det er så fint med slike folk. Det er godt.
Jeg gleder meg til jula sammen med sauene i Skjåk og nyttår og januar på Myken. Jeg gleder meg til lyset på Nord Helgeland og jeg gleder meg til at min svigerinne kommer for å være sammen med oss. Jeg gleder meg til at dagene skal gå rolig avgårde. Det blir bra. For nå har jeg det jeg kaller tåke i hodet mitt og jeg går ved siden av meg selv. Det er litt rart å gå ved siden av seg selv og betrakte seg selv og alt liksom slår krøll på seg.
Men det går bra. Jeg må bare bremse litt ned……igjen. Jeg skal tilbake på Riksen i februar. Skulderen er ikke bra, fikk min 5. sprøyte. Den gir seg ikke. Den betennelsen sitter godt. Jeg har også fått betennelse i hoftene. Denne kroppen lever jo sitt eget liv, det er på tide jeg tar ut en seperasjon fra egen kropp…..mon tro om det går.
I morgen skal jeg skype og snakke samisk, tirsdag er det E-skuvla og det blir bra.
ha en fin fin søndagskveld.
Toivosdatter som gleder seg til jul med sauene i Skjåk
Her går jeg og min eldste datterdatter tur med Storm
Det er jul og julegaver må leveres. Jeg skal på Rikshospitalet en liten tur på fredag og da må man benytte seg av anledningen for å dra og være sammen med prinsessene. På bildet er Áhkku på tur med med Storm og den eldste datterdatteren. Jeg savner jo Storm og jeg savner mine barnebarn.
I dag har jeg skikkelig dunk i hodet og har satt migrene sprøyte. Det ble litt mye på meg i går. Tur ned fra Skjåk og inn på Vevhula hvor vi hadde invitert vevjentene fra Husflidlaget. Men det var SÅ koselig og selv om jeg var alt for sen, så var disse to jenten som jeg er sammen med hadde ordnet absolutt alt. De to er bare helt fantastiske, jeg er så glad i dem.
Jeg var en liten tur i Skjåk og var litt lærling i fjøset for vi skal være avløsere i fjøset til jul. Det var veldig hyggelig. Et lite aber er jo at jeg er ganske allergisk. Men jeg er alt for glad i dyr til å bry meg om det. Mannen min får stikke nesa ned i høyet, så får jeg møkke. Jeg har vært allergisk mot hund i alle år også.
Nå må jeg åpne E- skuvla sin side og lese litt før jeg skal ha undervisning klokka ti. Jeg må forberede meg litt. Alltid hyggelig å gjøre slike ting, men kreves at jeg forbereder meg.
Buorre Beaivi, mo manna. God ettermiddag godt folk. Hvordan står det til.
I dag er det mandag og jeg befinner meg i Skjåk solside. Noe sol er det ikke her akkurat, for den er nok borte og kommer frem igjen og krypende ned langs fjellene i slutten av januar/februar en gang. Himmelen kan være blå, men sola ser man ikke hvis man ikke kjører til fjellet, eller går til toppen på ski. Det blir tidlig mørkt her. Jeg har vært lærling i fjøset i dag, for vi skal være avløsere her i jula. Vi er hos min svoger og svigerinne, de har norsk spæl sau. Kul rase – de er fortsatt litt redde etter de kom fra fjellet, men noen var så tøffe at de kom bort til hånda med kraftfor. Gøy. En vedde (vær) i hver binge med søyer. De hadde det supert de to.
Som jeg skriver innledningsvis så øver jeg veldig på veldig mye for tiden. Jeg øver meg på ikke å tråkke over mine grenser, slik at jeg ikke skal gå i kjelleren igjen og få alt for vonde dager. Jeg øver meg på at mennesker ikke skal “innvadere” meg. Eller jeg prøver å unngå “sjeletyvene” som jeg kaller dem. De blir jeg syk av, de suger meg tom for energi. Slike mennesker kan jeg ikke ha rundt meg lenger. Det er som de har en dukke som er lik meg og stikker nåler i den og tømmer energien ut av den, jeg blir som en marionette dukke som styres gjennom tråder.
Jeg øver meg på å gå litt lenger turer hver gang jeg er ute på tur, og det blir litt lenger hver eneste gang. Det er jeg jo ganske stolt av. Jeg øver på å gå litt lenger og fortere hver gang og jeg kjenner det både på puls og kroppen hver gang.
Over ser dere flinke Alice som jeg øver innkalling med. Hun er neeesten flink. Hun koste seg. Jeg må bare si at hunden Alice ble veldig flink til slutt og vi øver hver gang vi er ute og hun også blir flinkere og flinkere. Jeg må jo le, men vi øver. Jeg øver også på samisk, det er vanskelig, men når jeg har det foran meg skjønner jeg jo. Ikke når jeg skal snakke med noen. Da blir jeg jo helt stum. Jeg må jo bare øve. Trenger en øvingsgruppe.
Jeg ble også gjort oppmerksom på noe i dag. Det tror jeg ikke jeg skal øve så mye mer på. Det var min svigerinne som gjorde meg oppmerksom på det, Hun sa at hun syntes jeg bannet så mye i bloggen min. Ja, jeg gjør det. Jeg banner ikke så mye ellers. Men jeg banner mye i bloggen min. Jeg gjør det også når jeg har mye smerter. Hjemme. Jeg gråter også mye hjemme, når jeg har mye smerter. Men jeg gråter ikke mye når jeg er ute blant folk. Det er en måte jeg får utløp for faenskapet på. Noen går ut i skogen og roper det ut. Jeg banner gjennom tastaturet og gråter de store tårene under dyna hjemme. Det kommer jeg IKKE til å slutte med, men jeg skal heller ikke øve meg på å gjøre mer av det.
Som sagt, i dag har jeg vært sauebonde og som en politiker sa for mange år siden på en valgdebatt, forøvrig tilhørende RØDT, at sauer faktisk er ålreite dyr. Så liker jeg meg veldig godt som sauebonde.
Jeg kommer til å fortsette å øve meg med allverdens ting, det viktigste er å ikke stresse. Jeg er ikke opptatt av jula, den kommer uansett om jeg vil det eller ikke.
Gavene har jeg jo – de lages gjennom hele året og om de som får dem vil ha dem eller ikke bryr ikke jeg meg så mye om. Jeg kommer til å bli den tanta som alle får hjemmelaga gaver av alltid.
Ha en god adventstid der ute og bli med å øv dere sammen med meg.
På bildet over er Kai og jeg på plass i Kautokeino og hører på Jubileumsforedraget. Siden de kun snakket samisk, hadde vi oversetter på øret. Det var litt slitsomt for oss, men veldig interessant å høre på.
Jeg var glad jeg fikk delta på landsmøtet. Jeg liker meg i Finnmark, det er min plass. Kautokeino er ikke så langt fra Enotekiö, fylket der min farfar kommer fra. Kai og Aslak dro til Hetta og besøkte noen av mine slektninger der. B.la. min kusine Liisa. Det var veldig hyggelig gjort av dem.
Her sitter tre sametingspresidenter, to tidligere og en nåværende.
På lørdagskvelden var det festmiddag og konsert med Mari Boine og Ella Marie. Jeg fikk med meg noe av Mari Boine sin konsert før jeg måtte dra til sengen min å legge et slitent hode. Jeg kjenner min besøkstid. På søndagsmorgen klokken 0700 startet dagen vår, da satte vi snuten vår mot Alta. Jeg sov nesten hele veien. Heldigvis har jeg en snill onkel i Alta som lånte vekk en bil til oss denne helgen, det var jo slik vi kom oss frem og tilbake og rundt omkring. Det var en veldig fin helg i Kautokeino og vi ble veldig godt tatt i mot i Alta hos min onkel og min tante også. Vi sov der til mandag og det var veldig hyggelig å se dem igjen. Det er mange år siden vi så dem sist. Den ene kusinen min kom også innom, det var i allefall 14 år siden vi så henne sist.
Hjemkomst
Da gikk luften litt ut. Da kom den velkjente influensalignende følelsen i kroppen. Tirsdag skulle jeg til legen, onsdag til tannlegen og torsdag på sykehuset og få refill med botox. Da tirsdagen kom var det bare å begynne å avbestille. Jeg var blitt syk. Det var vondt alle steder og jeg hadde hodepine og ville bare sove. Jeg sov hele dagen. Klarte å komme meg ut av sengen når søsteren min kom med toget klokken 2040 på kvelden og kjørte henne til pappa. Vi hang opp julegardiner hos han. Så dro jeg hjem igjen og la meg for å sove igjen. Ingen problemer med å sove. Onsdag går tannlege time fløyten, heldigvis hadde jeg husket på å avbestille den dagen før. Jeg kommer meg ut av sengen, men føler at hver fiber i kroppen ikke er bra og alt er vondt. Klarer likevel å dra bort til vevhula, for helgen 8.-9.desember skal vi på Vevhula i Fabrikken ha åpent hus, så vi må jo få ting i orden der borte. Det hjelper jo også å hilse på damene. Torsdag kommer jeg meg heldigvis på sykehuset klokken 0900 om morgenen for å få refill av botox sprøyter i panna, hodet, nakken og skuldre. Denne gangen hadde jeg så store magesmerter at de overskygget hvor vondt dette egentlig er. Men nå hadde jeg ikke noe migrene anfall og det var noen dager siden sist jeg hadde hatt det, så det gikk ganske så smertefritt denne gangen. Skuldrene mine er litt bedre, men fortsatt smertefulle å ligge på.
Åpen dag på vevhula i Fabrikken i Løkkegata, Lillehammer 8.-9.desember
Vi har åpen dag på vevhula i Fabrikken, da har vi utsalg av forskjellig husflidsartikler. Noen av de tingene jeg har lagt ut på hjemmesiden min og på facebook vil være til salgs der.
Gry og Runa har også sine ting til salgs og vi vil nok ha dager som vi har utsalg når vi er tilstede der. Vi har ikke så mye vevde ting. For det vi har vevd har vi brukt selv, eller har gitt bort i gaver. Men noe har vi.
Denne puta er til salgs der borte. Den er rosegang og vevd i ull.
Håper vi sees i helgen og velkommen inn en tur i vevhula mellom klokken 1100 – 1600 både lørdag og søndag.
